Tierischer Zuwachs!

Hey, Leute!


Es gibt sehr erfreuliche Nachrichten!

Irgendwie freut man sich immer, wenn sich etwas großes in seinem Leben verändert... so auch diesmal.

Wir haben nämlich seit zwei Tagen tierischen Zuwachs in unserer Familie: Die kleine Hündin Miley ist nämlich am Freitag in unserem Haus eingezogen!

Sie kommt genau wie Yoshi aus Rumänien, wo sie auf einem Bauernhof mit einer Kette angekettet war, die... Sagen wir mal... dezent zu groß für sie war (Man bedenke, dass sie noch ein Bisschen kleiner ist als Yoshi). Sie sollte dort die Ratten, Mäuse usw. verjagen, was aber nicht wie gewollt funktioniert hat. Stattdessen gab's bei den Leuten zu Mittagessen gebratenes Hähnchen nach dem Rezept von einer kleinen Jagdhündin.

Miley in Rumänien (Miley in Romania)

Quelle: Pferd und Hund e.v.


Daher wollten die Leute die Kleine loswerden und sie wurde nach Deutschland zur Pferd und Hund e.v. gebracht, ein kleines, aber feines Tierheim, in dem Hunde unter guten Umständen vermittelt werden.
Beim Durchforsten des Internets fiel meiner Mutter die Anzeige dieser kleinen Hündin ins Auge. Wir haben alles mögliche getan, um sie zu bekommen, und voilà - Am Mittwoch war das erste Kennenlernen mit der Kleinen, am Freitag konnten wir sie abholen.

Mit Miley ist es sehr amüsant bei uns geworden. Sie gewöhnt sich sehr schnell ein und Yoshi hat sie auch sehr schnell akzeptiert. Dazu habe ich endlich jemanden, der mich um acht Uhr morgens aufweckt...


English translation

Coming soon

Yoshi

Hallo! Ich habe tolle Nachrichten!

Meine Familie war nach Luckys Tod sehr traurig... Vor allem ich.

Aber jetzt sind wir wieder sehr glücklich. Und warum? Ganz einfach: Der Hund Yoshi ist heute hier angekommen!

Er kommt direkt aus einer Tötungsstation in Rumänien. Er hat 1,5 Jahre auf der Straße gelebt (vermuten wir), bis er zu dieser Tötungsstation gekommen ist. Und weil wir kein Haustier mehr hatten, suchten wir einen Hund. Dann haben wir auf einer Internetseite zwei Hunde gesehen, die unserer Vorstellung entsprachen: Yoshi und Caleigh.

Zuerst haben wir uns Caleigh reserviert, aber sie wurde noch einmal untersucht und es wurde festgestellt, dass der Transport von Rosiori (Wo sie herkam) nach Deutschland zu anstrengend für sie wäre. Also haben wir uns Yoshi reserviert.

Und heute ist er angekommen! Hier ist ein Foto von ihm:



So, vor ein paar Stunden haben wir ihn gewaschen, gefüttert und schon bald war er eingeschlafen. Doch dann haben wir gemerkt, dass sein Atem wie ein Trommelwirbel war. Das ist der Grund, warum wir dann noch zum Tierarzt gegangen sind (Aber er ist nur erkältet).

Aber insgesamt war es der beste Tag meines Lebens!

English Translation

Hi! I have great news!

My family was very sad after Lucky´s death... Espacially me.

But now we´re very happy again. And why? Very easy: The dog Yoshi arrived here today!

He comes directly from a shelter in Rumania. He lived at the street for 1.5 years (we suppose) until he came to this shelter. And because we didn´t have a pet, we were looking for a dog. Then we saw two Dogs which complied to our suggestions on a Website: Yoshi and Caleigh.

First, we reserved Caleigh but they examined her and they found out that the Transport from Rosiori (from where she came) to Germany was to vigorous for her. So we reserved Yoshi.

And today he arrived! You can see a photo of him above.

So, we washed him a few hours ago, then we fed him and soon he was asleep. But then we realized that his breath was like a drum roll. That´s the reason why we went to the veterinary (But he just caught a cold).

But in total it was the best day of my live!

Übersetzung in die englische Sprache (Translation into the english language)

Hallo an alle Leute, die englisch sprechen! Ich werde versuchen, die nächsten Posts, die ich schreibe, in die Englische Sprache zu übersetzen (So gut ich kann, natürlich). Damit werden auch Leute, die englisch sprechen, nun meinen Blog lesen können. Ich hoffe, dass ich gut übersetzen werde und dass ihr noch viel Spaß mit meinem Blog haben werdet.


English Translation

Hello to all People who speak english! I´ll try to translate the next posts, which I write, into the english language (As good as I can, of course). So the People who speak english will can read my blog, too. I hope that I´ll translate good and that you´ll have lots of fun with my blog.

Autogramm von Nico Rosberg

Ihr kennt doch alle den Formel 1-Rennfahrer Nico Rosberg? Tja, ein Freund von mir kennt ihn persönlich. Und gestern kam ein Brief (an mich natürlich!) und was war in dem Brief? Da war doch tatsächlich ein persömliches Autogramm von Nico Rosberg drin! Extra für mich! (Euch ist nicht zufällig aufgefallen, dass er auch Nico heißt, genau wie ich?!)

Vielen Dank, lieber Uwe, dass du an mich gedacht hast!

Hallo!

Hallo! Mein Name ist Nico und ich würde euch gerne in meine Welt einführen. Hier berichte ich über alles, was ich gerne mache. Hier gibt es viel zu sehen für Star Wars-Fans, Bücherwürmer, Leute, die sich für die Umwelt interessieren...und für Leute, die sich für unseren Hund Yoshi interessieren. Über meine Familie berichte ich natürlich auch ein wenig. Ich hoffe, es gefällt euch.